Caption: 森永製è“ã®ãƒãƒœãƒƒãƒˆè±¡ã€è¡—ã‚’è¡Œãï¼ç†Šæœ¬å¸‚内 (English translation: Morinaga robot elephant goes to the town–city Kumamoto)
Other than the image, I have little other information about this mechanical elephant. Image was taken in 1958 in Japan, I believe.
RH update Feb 2011 – Thanks to Hisashi Moriyama from Japan I now have the following information.
Robot Elephant was made for campaign by Morinaga, a confectionery company.
http://www.morinaga.co.jp/museum/gallery/show02/gallery_3.html
The actual manufacturer is “Kowa display co., inc.”
The elephant was named “Toffee-kun”.
2.4m high, 3.15m long.
25h.p. automobile engine.
Real ivories were attached.
“Toffee-kun” visited 162 cities, the visiting lasted about a year. The campaign was very effective.
ãƒãƒœãƒƒãƒˆè±¡ãƒˆãƒƒãƒ•ã‚£ãƒ¼å›
ãƒãƒœãƒƒãƒˆè±¡ãƒˆãƒƒãƒ•ã‚£ãƒ¼å›ãŒå…¨å›½ã‚’行脚
ã‚ャ ラメルã®çµ¶å¯¾çš„ãªçŽ‹åº§ã¯ã€æˆ¦å¾Œã‚‚黄色ã®ã‚µãƒƒã‚¯å…¥ã‚Šæ£®æ°¸ãƒŸãƒ«ã‚¯ã‚ャラメルãŒå ã‚ã¦ã„ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«æ˜å’Œ30年代å‰å¾Œã«ã¯ã€æ–°ã—ã„味ã®ã‚ャラメルãŒç¶šã€…ã¨ç™»å ´ã€‚英 国風ã®ãƒˆãƒƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚‚ã®ã¯ã€ã‚¢ã‚½ãƒ¼ãƒˆã‚ャンデーã®ä¸€ç¨®ã¨ã—ã¦ä»¥å‰ã‹ã‚‰ã¤ãられã¦ã„ãŸãŒã€ã„ã‚ゆるãƒã‚±ãƒƒãƒˆç‰©ã¨ã—ã¦æ˜å’Œ32å¹´ã«åˆã‚ã¦ç™ºå£²ã•ã‚ŒãŸæ£®æ°¸ トッフィーã‚ャラメル(20円)ã¯ã€å¼·åŠ›ãªåº—é 宣ä¼ã«ç‰¹å¾´ãŒã‚ã£ãŸã€‚ã“ã®ã‚ャラメルã®ã‚µãƒƒã‚¯ã«ã¯è‹±å›½å®®æ®¿ã®è¿‘衛兵ã®å§¿ãŒãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã¡ãªã‚“ ã§ç‰èº«å¤§ã®ãƒ–リã‚看æ¿ã‚’æ•°åƒæžšã¤ãã‚Šã€å…¨å›½ã®æœ‰åŠ›è“å店々é ã«é…ç½®ã€å¤§ã€…çš„ã«äººç›®ã‚’引ã作戦ã«å‡ºãŸã€‚
ã¾ãŸã€åŒã˜å¹´ã«æ£®æ°¸ã¯æ±äº¬ã®å¾Œæ¥½åœ’éŠåœ’地ã«ãƒžã‚¹ã‚³ãƒŸå„社を招ãã€ä¸–ç•Œåˆã®ãƒãƒœãƒƒãƒˆè±¡ã®ç™ºè¡¨ä¼šã¨å‘½åå¼ã‚’実施。本物ã®ç‰™ã‚’ã¤ã‘ãŸé«˜ã•2.4メートルã€ä½“é•·3.15メートルã®å·¨ä½“ã‚’ã‚‚ã£ãŸç²¾å·§ãªè±¡ã¯ãƒˆãƒƒãƒ•ã‚£ãƒ¼å›ã¨å付ã‘られãŸã€‚
ã“ ã®ãƒˆãƒƒãƒ•ã‚£ãƒ¼å›ãŒå…¨å›½ã‚’行脚ã—ã€å„地ã§ã®ãƒ‘レードã®ã«ãŽã‚ã„ãŒæ–°èžã‚„ラジオã€ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ãªã©ã§ç››ã‚“ã«å ±é“ã•ã‚ŒãŸã€‚25馬力ã®è‡ªå‹•è»Šç”¨ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’æ載ã—ã€é¦–ã‚„é¼» ã‚’å‹•ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã®ã£ã—ã®ã£ã—ã¨æ©ãã•ã¾ã¯ã€é ç›®ã«ã¯æœ¬ç‰©ã¨åŒºåˆ¥ãŒã¤ã‘られãªã‹ã£ãŸã€‚訪å•å…ˆã¯å…¨å›½162都市ã€ç·è¡Œç¨‹2万ã‚ãƒã€ãƒãƒœãƒƒãƒˆè±¡ã®æ©è¡Œç·è·é›¢ã¯ 660ã‚ãƒã€è¨ªå•æœŸé–“ã¯ç´„1å¹´ã«åŠã³ã€å¤§ããªå®£ä¼åŠ¹æžœã‚’上ã’ãŸã€‚
Google translation (uncorrected – see brief form above):
You toffee robot elephant
Pilgrimage across the country you toffee robot elephant
Caramel absolute throne, occupied by Hisashi Mori milk caramel into a yellow sack after the war. Further around 1955, appeared one after the new caramel flavor. Toffitaipu ones like Britain, which had previously been made from a type of Asotokyande, Toffikyarameru Hisashi Mori was released in 1957 as the first of the so-called pockets (£ 20) is a powerful counter propaganda were characterized. A sack of caramel, it was not designed the figure of the Palace Guards UK. To make several thousand life-size tin signs named after this place we head the country’s leading confectionery and went in a big eye-catching campaign.
The same year Hisashi Mori in the press inviting Korakuen amusement park in Tokyo, conducted a naming ceremony and presentation of the world’s first robot elephant. Put the real teeth height 2.4 m, length 3.15 m giant elephant with a sophisticated and you are named toffee.
This pilgrimage to the country you toffee, newspapers and radio around the hustle and bustle of the parade was reported extensively in television. Equipped with a 25-horsepower automobile engine, our walking, moving Nosshinosshi neck and nose, a distance and did not put genuine distinction. Visiting 162 cities nationwide, 20,000 km of total stroke, total distance 660 km walking robot elephant, during the visit about a year and raised the great hype effect.
The Elephant appears to have rigid legs with powered wheels. Its head is also larger than other Mechanical Elephants I have seen.
See other early Mechanical Elephants, Horses, and other Walking Animals here.