1964 – Cybernetique Tortue (Cybernetic Tortoise) – Armand Delsemme (Belgian)

Les amateurs de « zoologie » électronique sont aujourd'hui légion. Ici, une « tortue » réalisée par le chercheur belge André[sic] Delsemme et qui, comme ses consoeurs, est capable d'apprentissage (arch. ph. Boulanger/Ministère de l'Éducation nationale — Service Cinématographique, Bruxelles). English Translation The amateurs of electronic “zoology” are now legion. Here, a “cybernetic tortoise” made …

1951 – La Tortue Cybernetique (Cybernetic Tortoise) – Paul-Alain Amouriq (French)

In late 1951, Paul-Alain Amouriq, a Frenchman then aged 17, built a cybernetic tortoise inspired by Grey Walter's as published in a French science magazine Science et Vie (February 1951). Several years later Science et Vie became aware of Amouriq's tortue, and Pierre de Latil visited him and the subsequent article was published in the March …